- Главная
- Направления практики
- Ассоциации по местному праву
Направление 06
Ассоциации по местному праву
В Эльзасе и Мозеле ассоциации регулируются не законом 1901 года, а местным правом. У них свои правила, которые дают реальные преимущества — при условии, что устав составлен правильно.
Чем я могу помочь
- Предварительная консультация: цель, управление, члены, ресурсы — решения, адаптированные к Вашему проекту.
- Составление устава: обязательные положения местного права и правила работы, разработанные под Вашу ассоциацию.
- Учредительное собрание: подготовка, протокол, назначение правления.
- Внесение в реестр ассоциаций: подготовка и подача документов в судебный трибунал (tribunal judiciaire).
- Жизнь ассоциации: изменение устава, смена правления, ликвидация.
Ассоциация регулируется статьями 21–79-III Местного гражданского кодекса (Code civil local). В ней должно быть не менее семи членов-учредителей, и для приобретения правосубъектности она должна быть внесена в реестр ассоциаций судебного трибунала.
Культурные и общинные ассоциации
В частности, я сопровождаю культурные, образовательные и благотворительные ассоциации, а также ассоциации взаимопомощи, созданные русскоязычными и международными сообществами Эльзаса. Устав, процедуры и общение с судом можно готовить на русском или английском языке, а официальные документы, подаваемые во французские органы, составляются на французском.
Как проходит работа
- Обсуждение проектаЦель, члены, планируемая деятельность, финансирование.
- Проект уставаСоставление, затем доработка вместе с учредителями.
- Учредительное собраниеПринятие устава, избрание правления, протокол.
- Внесение в реестрПодача документов в реестр и сопровождение до внесения записи.
Частые вопросы
Сколько членов нужно, чтобы создать ассоциацию в Эльзасе?
Не менее семи членов-учредителей, которые подписывают устав. Это важное отличие от закона 1901 года, который требует всего двух.
Чем она отличается от ассоциации по закону 1901 года?
Ассоциация по местному праву вносится в реестр судебного трибунала, а не декларируется в префектуре. После внесения в реестр она обладает более широкой правоспособностью: в частности, может получать пожертвования и имущество по завещанию, а также владеть недвижимостью.
Что должен содержать устав?
Как минимум цель, название и местонахождение ассоциации, условия вступления и выхода членов, членские взносы, состав правления, а также правила созыва общего собрания и принятия им решений.
Можете ли Вы сопровождать нас на русском языке?
Да. Общение может вестись на русском или английском языке; устав и документы, подаваемые в суд, составляются на французском.